Estagi de polifonias de Mèsa 2010
Estagi de polifonias de Mésa 2010 JJCasteret e Las Mondinas
Be n'èi ua gran tristessa
cantat per Nadau
Be n'èi ua gran tristessa
Be n'èi ua gran tristessa, aulhèr,
Era se n'ei anada,
A jo me'n sab mau lo còr,
He, he, he, he hò...
A jo me'n sab mau lo còr.
Per tota la montanhada,
Per tota la montanhada, aulhèr,
La nèu non n'ei tan blanca,
E los ausèths que m'an páur,
He, he, he, he hò...
E los ausèths que m'an páur.
Mon Diu ! Quina sofrença,
Mon Diu ! Quina sofrença, aulhèr,
Tant la nueit com lo dia,
Solet autan com un hòu,
He, he, he, he hò...
Solet autan com un hòu.
Non la tornarèi véder,
Non la tornarèi véder, aulhèr,
De la vita sancèra,
Jo que'n portarèi lo dòu,
He, he, he, he hò...
Jo que'n portarèi lo dòu.
Aquesta nuèit passada
Aquesta nuèit passada
Qu'èi saunejat
Qu'èi saunejat lairon laireta
Qu'èi saunejat lairon lairà
Qu'avèi la mia mestrèssa / au mié costat
Lo matin jo me lhèvi / la i tròbi pas
M'en vòi tà'u pè la pòrta / au tròt, tròt, tròt
Aubrètz mia berojina / sinon vòi negar
Galant si tu t'en nègas / negat seràs
Ò cantatz, cantatz, filhetas
Ò cantatz, cantatz, filhetas,
Filhetas da marida,
Ò cantatz, cantatz, filhetas,
Filhetas da marida.
Que n'en ai mon cuòr passat.
I a de mes e de setmanas
Que n'ai vist mon amic.
Ò venètz mai lo dimenge
Lo dimenge aprèp dinnar.
Sus lo canton de la plaça
Lo galant se troverà.
lo bèu grelh de majorana
Li foguèt apresentat.
Lo si metèt a l'aurelha
A costat de son bonet.
Piaganta Margarida
E la baisa amb amor.
Margarida va a l'aiga
Sus la riba de la mar.
N'en cresia d'estre soleta
Tres galants a l'acompanhar.
Me soi levat de bon matin
cantat per la Mal Coffada
Me soi levat de bon matin
Per culhir la lauzeta
L'ai pas culhida l'ai ausida cantar
Al jardin de ma mia
S'es anada pausar
Viste dubrís la pòrta
Fai frèg defòra lo rosat es tombat
Amont dins ta cambreta
Serai lèu rescaufat
Pòt ben gibrar pòt ben torar
Dubrissi pas la pòrta
M'as descridada puèi tu te s'es vantat
Que m'aviás per ta mia
Galant te ses trompat
E lo galant va consultar
Lo rossinhól salvatge
Dins ton lengatge polit rossinholet
Ambe mas amoretas
Diga me s'ai tòrt o drech
Ieu te dirai per ma rason
E puèi per ta gobèrna
L'amor sincèra se fa secretament
Sens que degun l'i sache
L'ora ni lo moment
Cal far l'amor la nuèit e mai lo jorn
Cal caressar las dròllas e las aimar totjorn
L'autre jorn dins l'òrt
L'entendèri que plorava
E jo que me 'n aprochavi
Diguèri en sospirant
Malurosas son la filhas (bis)
L'entendèri que cantava
E jo que me 'n aprochavi
Li diguèri en l'embraçant
Plan urosas son las filhas (bis)
Amorosas a vint ans.
Par un beau soir au clair de lune
Par un beau soir au clair de lune
J'ai rencontré mes amours (bis)
Mes amours, mes amourettes
Je lui ai dit d'un air si doux :
« Ma mignonne où allez-vous ? »
Je m'en vais à la fontaine
Pour remplir ma cruche d'eau (bis)
Au service de mon père
Cher amant si vous y veniez
Grand plaisir vous me feriez.
Je l'ai prise, je l'ai remplie
Je n'y reste qu'un moment (bis)
Qui me cause mille peines ?
Je n'y reste qu'un moment
Qui me cause mille tourments ?
Vous êtes jeune et jolie
Vous avez des agréments
Si vous avez trois mille francs
Parlerions de mariage
Si vous n'avez que cinq cent francs
Restez fille sans amant.
Si l'argent vous intéresse
Ne revenez plus chez moi (bis)
Finissons nos amourettes
Ne revenez plus chez moi
Finissons-en vous et moi.
