Manifestar per la lenga Besièrs 2007

Aquel vilajòt acamparà un centenat d’estanguets d’ont rajarà la cultura e la lenga occitana. Vaicí qualques punts simples de bon viure que permetràn als estatjants de partejar gaug e convivialitat.
Ce petit village rassemblera une centaine de stands d’où jaillira la culture et la langue occitane. Voici quelques règles simple du savoir vivre qui permettront aux habitants de partager joie et convivialité.

Los responsables de cada estanguet l’installaràn tre 9 oras del matin per que siá lèste, lo Vilatge Occitan, per aculhir lo mond a partir de 10 oras.
Les responsables de chaque stand l’installeront dès 9 heures du matin pour que le Village Occitan soit prêt à accueillir les gens à partir de 10 heures.

Cada estanguet demorarà dobèrt al public fins a 7 oras de vèspre (19h). Es a dire que cada expausaire s’engatja de plaçar almens una persona entre 9h e 19h. Per aisir lo recapte, cada estanguet tornarà sa(s) taula(s) e cadièra(s) dins lo(s) contenedor(s) previst(es), tre la tancadura del vilatge a 19h.
Chaque stand sera ouvert au public jusqu’à 19 heures. C’est à dire que chaque exposant s’engage à assurer la présence d’au moins une personne entre 9 et 19 heures. Pour faciliter le rangement, chacun ramènera ses tables et chaises dans le container prévu à cet effet, dès la fermeture du Village à 19 heurs.

Cada estanguet (associacions mai que mai) assabentarà per letra la sieuna assegurança en responsabilitat civila de la jornada del 17 de març, de sa participacion e de çò que i farà.
Chaque exposant préviendra son assurance afin d’être muni d’une responsabilité civile pour la journée du 17 mars, mentionnant sa participation ainsi que son objet.

Cada estanguet que vendrà de bevenda alcoolizada (vin, cervesa) a de se crompar una licéncia II al « Servici de las Talhas Indirèctas » de la Vila.
Chaque stand qui vendra des boissons alcoolisées (vin, bière,…) doit avoir une licence II. Voir le Service des Contributions Indirectes.

L'us de cantinas o botelhetas de veire es ennebit. Servirem las bevendas dins de gòts de carton o de plastic, de garrafas de plastic o de canetas metalicas.
L’utilisation de bouteilles, récipients en verre est interdite. Les boissons seront servies dans des gobelets en carton ou plastique, carafes en plastique ou canettes métalliques.

Pr'amor de la legislacion qu’impausa lo passatge prealable d’una comission « igièna e seguretat » amb un quasern de cargas pro pesuc, los organizators decidisson que serà pas possible de cosinar sus plaça. Doncas los estanguets vendràn al public de mangiscla freja coma d'entrepans, de carnsalada ect.) Pasmens, poiràn caufar quicòm d'aprestat (sopa, pescajons, eca…). Lo mond que manipularàn la mangiscla auràn de respectar de proceduras d'igièna (se lavar las mans còp e còp amb de savon).
En raison de la législation qui impose le contrôle d’une commission « hygiène et sécurité », avec un cahier des charges assez contraignant, le Collectif organisateur indique qu’il ne sera pas possible de cuisiner sur place. Les stands vendront donc sur place des plats froids (sandwiches, charcuterie, etc.…) Toutefois, il sera possible de réchauffer des plats préparés (soupe, crêpes, etc.…) Les personnes qui manipuleront la nourriture devront respecter les procédures relatives à l’hygiène.

Los estanguets se poiràn brancar a l'electricitat mesa a posita pels servicis de la Vila per tant que tengan de presas mascles a la nòrma P17.
Les stands pourront se raccorder aux branchments électriques mis à disposition par les services municipaux. Prévoir des prises normalisées « P 17 ».

La vila installarà un sol ponch d’aiga a proximitat del Vilatge Occitan de la protèsta.
Un point d’eau sera disponible à proximité du Village Occitan.

Bona e bèla jornada de protèsta a Besièrs e... que siam mai... qu'a Carcassona !